-
1 того или иного
• toho nebo jiného -
2 того или иного размера
Того или иного размера-- Such structures almost always contain defects of one size or another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного размера
-
3 того или иного рода
Того или иного родаThe first three methods have disadvantages of one sort or another.The ASCII code allows computers to deal with numbers of some sort when processing information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного рода
-
4 того или иного типа
•A tremendous number of counters of one kind or another was manufactured.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного типа
-
5 того или иного типа
Mathematics: of one kind or anotherУниверсальный русско-английский словарь > того или иного типа
-
6 того или иного вида
of one kind or anotherДополнительный универсальный русско-английский словарь > того или иного вида
-
7 того или иного товара
• toho nebo jiného výrobku -
8 без преобладания того или иного рода войск
Military: unweightedУниверсальный русско-английский словарь > без преобладания того или иного рода войск
-
9 все включённые в исследование пациенты принявшие хотя бы одну дозу того или иного п
General subject: intent-to-treat population (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mathematics_statistics/2865448-intention_to_treat_analysis.html)Универсальный русско-английский словарь > все включённые в исследование пациенты принявшие хотя бы одну дозу того или иного п
-
10 изучение каких-либо присущих некоторой группе людей признаков, связанных с развитием у них того или иного заболевания в прошлом
Medicine: retrospective studyУниверсальный русско-английский словарь > изучение каких-либо присущих некоторой группе людей признаков, связанных с развитием у них того или иного заболевания в прошлом
-
11 коллегия (того или иного) суда
Law: tribunalУниверсальный русско-английский словарь > коллегия (того или иного) суда
-
12 наличие того или иного признака
Biology: occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > наличие того или иного признака
-
13 осуществление (того или иного) принудительного действия в отношении залоговых акций
Law: taken against the Share SecurityУниверсальный русско-английский словарь > осуществление (того или иного) принудительного действия в отношении залоговых акций
-
14 предложение о рассмотрении того или иного вопроса в качестве важного
Diplomatic term: important-question motionУниверсальный русско-английский словарь > предложение о рассмотрении того или иного вопроса в качестве важного
-
15 преступление со стороны того или иного лица
Law: offence in a personУниверсальный русско-английский словарь > преступление со стороны того или иного лица
-
16 принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного города
Diplomatic term: federal bailout (США)Универсальный русско-английский словарь > принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного города
-
17 принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного штата
Diplomatic term: federal bailout (США)Универсальный русско-английский словарь > принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного штата
-
18 решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено
Универсальный русско-английский словарь > решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено
-
19 свидетельство в пользу того или иного товара
General subject: endorsement (обычно со сторны известного человека, но необязательно - вспомните, к примеру, Марину Кузоватову, которая сама стала известной благодаря рекламе стирального порошка)Универсальный русско-английский словарь > свидетельство в пользу того или иного товара
-
20 допустимый структурой того или иного языка
adjling. grammatischУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимый структурой того или иного языка
См. также в других словарях:
Отряд Чешуекрылые или Бабочки (Lepidoptera) — Из всех насекомых бабочки пользуются наибольшей известностью. Вряд ли найдется на свете человек, который не восхищался бы ими так же, как восхищаются красивыми цветами. Недаром в древнем Риме верили в то, что бабочки произошли от цветов … Биологическая энциклопедия
Художественный стиль речи, или художественно-изобразительный, художественно-беллетристический — – один из функциональных стилей (см.), характеризующих тип речи в эстетической сфере общения: словесных произведений искусства. Конструктивный принцип Х. с. р. – контекстуальный перевод слова понятия в слово образ; специфическая стилевая черта –… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
МАТРИЦА «РОСТ-ДОЛЯ РЫНКА», или матрица БКГ — один из самых распространенных, классических инструментов маркетингового анализа, и в частности портфельного анализа стратегий фирмы. Известность и имя матрица получила благодаря работам Boston Consulting Group (BCG, или, по русски, Бостонской… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Стилистические ресурсы лексики, или лексическая стилистика — – 1) раздел лингвистической стилистики, ориентированный на описание стилистических ресурсов совр. рус. лит. языка на лексическом уровне языковой структуры (см. работы Л.В. Щербы, Г.О. Винокура, А.Н. Гвоздева, А.М. Ефимова, Д.И. Розенталя, Д.Н.… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистические ресурсы синтаксиса, или синтаксическая стилистика — – стилистические возможности средств синтаксиса, их роль в порождении стилистически маркированных высказываний; способность синтаксических единиц выступать в качестве средств экспрессивно стилистических, т.е. связанных с достижением… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Договоры международные или государственные — (Traités internationaux, Staatsverträge) соглашения между двумя или несколькими государствами для установления, определения или прекращения юридических отношений. Еще древние говорили, что pacta servanda sunt. Основания, которыми мотивируется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договоры международные, или государственные — (Traités internationaux, Staatsverträge) соглашения между двумя или несколькими государствами для установления, определения или прекращения юридических отношений. Еще древние говорили, что pacta servanda sunt. Основания, которыми мотивируется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ или СОЦИОЛОГИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ — (ECONOMIC SOCIOLOGY or SOCIOLOGY OF ECONOMIC LIFE) Социологический анализ экономических явлений находился в центре внимания таких классиков социологии, как К. Маркс, М. Вебер и Э. Дюркгейм (в ранний период его творчества). Однако интерес… … Социологический словарь
Физика или химия (телесериал, Россия) — Физика или химия Жанр драма,комедия В главных ролях Виктория Полторак Мария Викторова Александр Лучинин Сергей Годин Анна Невская Любовь Германова Александр Смирнов Композитор Алексей Хитман, Маина Неретина … Википедия